I'm OceanBoo

如果系统是中文 locale 的话，查看 man，会遇到很多乱码。其实这个问题在我这里根本不存在，因为我一直用 en_US.UTF-8 的 locale ，我的目的只是想去掉 app-i18n/man-pages-zh_CN 这个没用的包而已。

看国外的片子的时候，喜欢看中英文双语的字幕，但是一般网上下载的字幕都是发布单一语言的字幕文件，要想同一时间看到中英文字幕，就要合并这些字幕文件，如果遇到中英文字幕文件，里面时间轴完全一样的，可以参考我以前转载过的一个方法，两条命令制作双语SRT字幕，可以完美的合并字幕。

但是我最近下载了很多字幕，一般包含简繁英的字幕，简繁时间轴基本一样，但是英文或多或少都会有些差别，要用命令来合成，就比较麻烦了。

本来是想找找什么字幕合并软件来试试，没想到最后才发现，原来可以用一个更简单的办法来看双语字幕。

By Jonathan Corbet
May 28, 2008
王旭于2008年8月8日译，论坛上看到别人转的，没找到译文的链接地址，知道的朋友请告知一声，把译文链接也加上。
原文链接： http://lwn.net/Articles/283793/

在 Linux 下，即使是在有了基础硬件的编程接口信息的情况下，得到高性能的 3D 渲染仍然是非常具有挑战性的。这个问题的一个原因就是内存管理：一个 GPU 本质上说是一个拥有它自己的独立的内存的计算机系统。要想管理GPU 的内存 —— 以及以它的视角看到的系统内存，让系统能够跑起来就必须要小心，更不要说还要获得可接受的性能了。

自从去年底开始使用 openbox 这个 wm 以来，也试用过其他很多 wm ，但是最顺手的还是它，针对它的日志也写过几篇。

看到 Toy 给 awesome 建了一个 #awesome-cn ，俺也照猫画虎弄了一个 #openbox-cn ，现在没多少人，不过有用 openbox 的朋友进来侃侃吧，我基本白天都在。

irc://irc.oftc.net/openbox-cn

今天-uDN了一下，xorg-server 和 mesa 这两个包需要 rebuild ，看了一下，是USE发生了变化，video_cards_i810 已经被取消，而更替为 video_cards_intel 。

联想到当初升级 xorg-x11 到 7.4 的时候，也是因为 xorg.conf 里这样一个同样变化，特记录一下。

好久没写日志了，随便写点东西充充数吧。

公司的 laptop 一直都装了 XP+Arch 的双系统，其实都不常用，开个 XP 挂挂 QQ ， Arch 基本不怎么用的，都是带自己的 laptop 用 gentoo 。前两天把自己 laptop 上的 gentoo clone 了一份到公司的 laptop 上，把公司 laptop 上的 Arch 给干掉了。