这两天下了国产的情景喜剧《爱情公寓》来看，挺好玩的，有很多笑料，不过在 VeryCD 上下的那个 rmvb 版本，但是似乎音频比较特殊，我的机器上播放，居然出了下面的错误。
引用
[AO_ALSA] 回放打开错误: Device or resource busy
初始化音频驱动失败‘alsa’
不能打开/初始化音频设备 -> 禁用声音。
初始化音频驱动失败‘alsa’
不能打开/初始化音频设备 -> 禁用声音。
看国外的片子的时候，喜欢看中英文双语的字幕，但是一般网上下载的字幕都是发布单一语言的字幕文件，要想同一时间看到中英文字幕，就要合并这些字幕文件，如果遇到中英文字幕文件，里面时间轴完全一样的，可以参考我以前转载过的一个方法，两条命令制作双语SRT字幕，可以完美的合并字幕。
但是我最近下载了很多字幕，一般包含简繁英的字幕，简繁时间轴基本一样，但是英文或多或少都会有些差别，要用命令来合成，就比较麻烦了。
本来是想找找什么字幕合并软件来试试，没想到最后才发现，原来可以用一个更简单的办法来看双语字幕。
但是我最近下载了很多字幕，一般包含简繁英的字幕，简繁时间轴基本一样，但是英文或多或少都会有些差别，要用命令来合成，就比较麻烦了。
本来是想找找什么字幕合并软件来试试，没想到最后才发现，原来可以用一个更简单的办法来看双语字幕。
上个星期在 Gentoo 里安装了 mplayer ，版本是最新的 1.0_rc2_p24929 。装上之后，就发现了几个小问题。1. 双击视频，如果视频文件的名称中有空格，或者是中文，那么 gmplayer 就提示打开文件失败。
2. 用 gmplayer 不能加载字幕。
3. 命令行下用 mplayer 一切正常。
本来以为是在 Gentoo 下编译有问题，或者是缺少某些包。结果今天上网，发现 Ubuntu 里面也更新 mplayer ，想也没想就更新了，更新后也没有去管它。
前段时间写过一个升级最新Compiz Fusion后造成gMplayer窗口丢失的日志，由于不是什么特别大的问题，一直没有去管，结果昨天在那篇日志后面的评论中， chriskiss 网友给大家带来了解决办法，有此类问题的网友可以参考 chriskiss 提供的办法，经我测试是有效的。方法很简单，只需要修改一个 Compiz Fusion 的设置。
在MLdonkey的帮助下，我的这个最近准备收集一些影片的计划收藏进展十分的顺利，基本上晚上开机5小时左右可以下完两个700M电影（顺便在这里再次推荐这个软件，老实说，下载的电影都是老电影，源也比较少，而且我还是内网，Low-ID，但是每次下载的均速都在150k/s左右，实在太强悍了。）。这两天下了多部电影是多声道的MKV格式的视频，很多MKV视频都是内置多声道和多字幕的。
什么是MKV格式？
引用
matroska是一个免费，开源的容器格式，在可扩展的基础上着力于提供老式格式象avi不具有的许多改进的特性。
matroska支持将将以下的东西封包，例如没有任何争议的可变比特率音频内容(VBR)，可变帧率(VFR)，段落信息，文件附件，错误信息(EDC)和现代A/V codecs，象“高级音频编码(Advanced Audio Coding) ”(AAC)，“Ogg Vorbis”或“Realvideo 9” (RV9)所有AVI不具有的。
matroska支持将将以下的东西封包，例如没有任何争议的可变比特率音频内容(VBR)，可变帧率(VFR)，段落信息，文件附件，错误信息(EDC)和现代A/V codecs，象“高级音频编码(Advanced Audio Coding) ”(AAC)，“Ogg Vorbis”或“Realvideo 9” (RV9)所有AVI不具有的。
在前面就写过一篇“确认Compiz Fusion中影壁和系统锁屏键有冲突”，好像现在升级了快半个多月了，这个问题还是没有解决。好在这个还可以更换锁屏键的快捷键来解决。不过现在对我来说，又有新的问题了，昨天升级了Compiz Fusion后，使用gmplayer播放视频，有50%可能出现窗口丢失的情况，窗口丢失后不能进行全屏，只能通过右键菜单关闭gmplayer，用命令行mplayer来播放视频，没有此问题出现。经过多项Compiz Fusion的选项进行筛选，也没发现是什么东西造成的这个问题。
